Sign 4 שלט
ASPHODEL PATH - שביל עיריוני צהוב
Yellow Asphodel - עריוני צהוב
אספודל צהוב (Asphodeline lutea) הוא גיאופיט רב־שנתי גבוה, האופייני לנופים ים־תיכוניים פתוחים בישראל. הצמח גדל מקנה שורש קצר ובעל שורשים בשרניים דמויי פקעת, ומפתח שושנת עלים בסיסית של עלים צרים, אפורים־ירקרקים, מחורצים, חלקים וללא שערות, המזכירים במראם עלי דגניים. מסוף החורף ועד תחילת האביב מתרומם עמוד תפרחת חזק וזקוף, המגיע לרוב לגובה של 80–150 ס״מ. התפרחת היא שיבולת צפופה ומוארכת הנושאת פרחים רבים, כוכביים וצהובים־עזים, שכל אחד מהם בעל שישה עלי עטיף ואבקנים כתומים ובולטים הבולטים מעבר לעטיף, ומקנים לצמח מראה זוהר ובולט בשטח.
בישראל נפוץ Asphodeline lutea בעיקר במדרונות סלעיים, ביערות פתוחים ובצומח בתה או גריגה, במיוחד בגליל, בכרמל ובחלקים מהרכס ההררי המרכזי, תוך העדפה לקרקעות גיר ודולומיט מנוקזות היטב. הפריחה מתרחשת לרוב בין מרץ למאי, במקביל לשיא פעילותם של חרקים מאביקים, ובעיקר דבורים. לאחר הפריחה מתפתחים הלקטים כדוריים עד ביצתיים המכילים זרעים שחורים וזוויתיים, ובמקביל העלווה הולכת וקמלה עם התגברות היובש הקיצי. מחזור החיים העונתי והפריחה המרשימה הופכים את A. lutea למרכיב חשוב ומוכר בפלורת האביב של ישראל, הן מבחינה אקולוגית והן מבחינה תרבותית.
Asphodeline lutea, commonly known as yellow asphodel, is a tall, long-lived wildflower that stands out in Israel’s spring landscape. It grows in a clump of narrow, bluish-green leaves that resemble thick grass and emerge from underground storage roots. In early to mid-spring, a strong upright stem rises well above the leaves, often reaching over a meter in height. Along this stem appear many bright yellow, star-shaped flowers, each with orange stamens that give the plant a glowing, candle-like look that is easy to spot from a distance.
In Israel, yellow asphodel grows mainly in open, rocky areas such as hillsides, light woodlands, and natural shrublands, especially in the Galilee, the Carmel, and parts of the central mountains. It prefers sunny places with well-drained soil and blooms from March to May, when insects like bees visit the flowers. As summer approaches and the weather becomes hot and dry, the plant produces seed capsules and then dries back above ground, surviving the summer underground. Its brief but striking appearance makes it a familiar and much-loved sign of spring in the Israeli countryside.
Sticky Jerusalem Sage - שלהבית דביקה
מרווה ירושלמית (Phlomis viscosa) היא צמח רב־שנתי גבוה וחסון, בעל מראה בולט ומרקם עשיר. עליו גדולים, דמויי לב עד סגלגלים, בצבע ירוק עז, ומכוסים שערות דביקות המעניקות לצמח תחושה מעט מבריקה ודביקה למגע. באביב מתרוממים מעל העלים גבעולים זקופים וחזקים, הנושאים טבעות אופייניות של פרחים בצבע צהוב חיוור עד לבן־קרמי, הערוכים זה מעל זה. הפרחים גדולים ובעלי צורה דמוית כיפה, מה שהופך את הצמח לקל לזיהוי בעת פריחתו.
בישראל גדלה המרווה הירושלמית הדביקה באופן טבעי במדרונות סלעיים, בבתות פתוחות ובשולי חורש, במיוחד בהרי יהודה, בגליל ובאזור הכרמל. היא מעדיפה מקומות שטופי שמש וקרקעות מנוקזות היטב, ופורחת בעיקר בין מרץ למאי. דבורים נמשכות במיוחד לפרחיה העשירים בצוף. במהלך הקיץ החם והיבש מתייבש החלק העל־קרקעי של הצמח, והוא שורד מתחת לפני הקרקע עד חזרת הגשמים. ריחה החזק, עליו הדביקים ועמודי הפריחה המרשימים הופכים את המרווה הירושלמית הדביקה לצמח ייחודי ואופייני לנוף האביבי של ישראל.
Sticky Jerusalem sage (Phlomis viscosa) is a tall, robust perennial plant with a bold, textured appearance. It has large, heart-shaped to oval leaves that are bright green and covered with sticky hairs, giving the plant a slightly shiny and tacky feel when touched. In spring, strong upright stems rise above the leaves and carry distinctive rings of pale yellow to creamy-white flowers stacked one above the other. The flowers are hooded in shape and quite large, making the plant easy to recognize when it is in bloom.
In Israel, sticky Jerusalem sage grows naturally on rocky hillsides, open shrublands, and woodland edges, especially in the Judean Hills, Galilee, and Carmel regions. It prefers sunny locations and well-drained soils and flowers mainly from March to May. Bees are strongly attracted to its nectar-rich flowers. During the hot, dry summer, the plant dries back above ground and survives underground until the rains return. Its strong scent, sticky leaves, and impressive flower spikes make sticky Jerusalem sage a distinctive and characteristic plant of Israel’s spring landscape.
Palestine Oak - אלון מצוי
אלון מצוי (Quercus calliprinos), הוא עץ ירוק־עד או שיח גדול וחסון, היוצר נוכחות צפופה וחזקה בנוף. עליו קטנים, קשים וכהים, בעלי שפה קוצנית, המסייעת בהגנה מפני רעייה ובהפחתת איבוד מים. קליפת הגזע מחוספסת בצבע חום־אפרפר, ובעצים מבוגרים מתפתחים לעיתים גזעים עבים ומפותלים וענפים מתפשטים, המעניקים להם מראה עתיק ומעוקל. באביב מופיעים פרחים קטנים ולא בולטים, ולאחר מכן מתפתחים הבלוטים, השקועים בחלקם בספלול קשקשי.
בישראל מהווה האלון המצוי מין מפתח בחורש הים־תיכוני, במיוחד בגליל, בכרמל ובהרי יהודה. הוא גדל היטב במדרונות סלעיים ובקרקעות רדודות, ומותאם מאוד לקיצים חמים ויבשים. עצי אלון רבים מסוגלים להתחדש מנצרים לאחר שריפה או כריתה, וכך לשרוד עשרות ואף מאות שנים. האלון מספק צל, מחסה ומזון לבעלי חיים, ומילא תפקיד חשוב במערכות האקולוגיות המקומיות ובשימושי קרקע מסורתיים. עמידותו ואריכות ימיו הופכות אותו לאחד העצים האופייניים ביותר ליערות הטבעיים של ישראל.
The common oak in Israel, usually referring to Quercus calliprinos (Palestine oak), is a hardy evergreen tree or large shrub that forms a strong, dense presence in the landscape. It has small, tough, dark green leaves with spiny edges, which help protect it from grazing animals and reduce water loss. The bark is rough and grey-brown, and older trees often develop thick, twisted trunks and spreading branches that give them a gnarled, ancient appearance. In spring, the tree produces small, inconspicuous flowers, followed later by acorns, which are partly enclosed in a scaly cup.
In Israel, the common oak is a key species of Mediterranean woodlands, especially in the Galilee, the Carmel, and the Judean Hills. It grows well on rocky slopes and shallow soils and is highly adapted to hot, dry summers. Many oak trees resprout after fire or cutting, allowing them to survive for decades or even centuries. The oak provides shade, shelter, and food for wildlife and has played an important role in local ecosystems and traditional land use. Its resilience and longevity make it one of the most characteristic trees of Israel’s natural forests.
Red Horned Poppy - פרגה אדומה
פרגה אדומה (Glaucium corniculatum) הוא צמח חד־שנתי מרשים ובעל מראה פיסולי ובולט. הוא גדל נמוך סמוך לקרקע, עם עלים ירוק־כחלחלים, מחולקים ברכות ובעלי מראה מעט שעוותי. באביב מצמיח הצמח פרחים גדולים ומקומטים בגוונים של אדום כהה עד ארגמן, ולעיתים עם מרכז כהה יותר. לאחר הפריחה מתפתחים תרמילים ארוכים וצרים, דמויי קרניים, המתעקלים החוצה מן הצמח ומקנים לו את שמו העממי הייחודי.
בישראל גדל הפרג הקרני האדום בשטחים פתוחים, בשדות בור, בצדי דרכים ובקרקעות סלעיות או חוליות, בעיקר באזור הים־תיכוני ובחלקים מצפון הנגב. הוא מופיע לאחר גשמי החורף ופורח לרוב בין מרץ לאפריל. עם התגברות החום והיובש משלים הצמח במהירות את מחזור חייו, מפתח זרעים ומתייבש, בעוד הזרעים נותרים בקרקע עד לשנה הבאה. פרחיו הדרמטיים ותרמילי הזרעים יוצאי הדופן הופכים את הפרג הקרני האדום לאחד מצמחי האביב החד־שנתיים המזוהים ביותר בנופי הארץ.
Glaucium grandiflorum, often called the red horned poppy, is a striking annual wildflower that adds bold color to Israel’s open landscapes. It grows low to the ground with bluish-green, softly lobed leaves that have a slightly waxy look. In spring, the plant produces large, showy flowers with crinkled petals, usually deep red to dark orange, often marked with a darker center. After flowering, it forms long, curved seed pods that resemble slender horns, a feature that gives the plant its common name.
In Israel, Glaucium grandiflorum is found in open fields, disturbed ground, and rocky or sandy areas, mainly in the Mediterranean region and the northern Negev. It thrives in full sun and poor, well-drained soils, often appearing after winter rains. The plant blooms from March to April, attracting insects before quickly setting seed. As the dry season begins, the plant completes its life cycle and dies back, leaving its seeds in the soil until the following year. Its dramatic flowers and ability to grow in harsh conditions make it an eye-catching part of Israel’s spring wildflower display.
