Sign 1 שלט
Entrance - כניסה
שמורת פרחי הבר של ירושלים בנווה יעקב החלה את דרכה בשנת 2001 כניסיון להציל את מיני הצמחים המקומיים הרבים והיפהפיים שפרחו בגבעת צרפת, לפני שפרויקט בנייה רחב־היקף הרס את בית הגידול שלהם. אותו תהליך חזר על עצמו בשנים 2012–2013, כאשר נבנו למעלה מ־400 יחידות דיור בנווה יעקב. אלפי צמחים מצאו בית חדש בשמורה.
העצים המקומיים, הפקעות והזרעים שניטעו במקום זה, שהיה בעבר מוזנח וצחיח, הפכו למוקד של מרכז חינוכי, מחקרי ופנאי. כיום מתועדים בשמורת פרחי הבר למעלה מ־270 מינים, מתוכם 30 מינים מוגנים.
The Jerusalem Wildflower Sanctuary in Neve Yaakov began in 2001 as an attempt to rescue the many beautiful native plants which flourished in French Hill before a massive new construction project destroyed their habitat. The same procedure was repeated in 2012-2013 when over 400 units of flats was constructed in Neve Yaakov. Thousands of plants found a new home in the Sanctuary.
The native trees, bulbs and seeds which have been planted in this formerly neglected and barren spot become the focus of an educational research and recreational center. At the present time, over 270 species are detected, 30 protected species are growing in the Wildflower Sanctuary.
Yellow Asphodel - עריוני צהוב
אספודל צהוב (Asphodeline lutea) הוא גיאופיט רב־שנתי גבוה, האופייני לנופים ים־תיכוניים פתוחים בישראל. הצמח גדל מקנה שורש קצר ובעל שורשים בשרניים דמויי פקעת, ומפתח שושנת עלים בסיסית של עלים צרים, אפורים־ירקרקים, מחורצים, חלקים וללא שערות, המזכירים במראם עלי דגניים. מסוף החורף ועד תחילת האביב מתרומם עמוד תפרחת חזק וזקוף, המגיע לרוב לגובה של 80–150 ס״מ. התפרחת היא שיבולת צפופה ומוארכת הנושאת פרחים רבים, כוכביים וצהובים־עזים, שכל אחד מהם בעל שישה עלי עטיף ואבקנים כתומים ובולטים הבולטים מעבר לעטיף, ומקנים לצמח מראה זוהר ובולט בשטח.
בישראל נפוץ Asphodeline lutea בעיקר במדרונות סלעיים, ביערות פתוחים ובצומח בתה או גריגה, במיוחד בגליל, בכרמל ובחלקים מהרכס ההררי המרכזי, תוך העדפה לקרקעות גיר ודולומיט מנוקזות היטב. הפריחה מתרחשת לרוב בין מרץ למאי, במקביל לשיא פעילותם של חרקים מאביקים, ובעיקר דבורים. לאחר הפריחה מתפתחים הלקטים כדוריים עד ביצתיים המכילים זרעים שחורים וזוויתיים, ובמקביל העלווה הולכת וקמלה עם התגברות היובש הקיצי. מחזור החיים העונתי והפריחה המרשימה הופכים את A. lutea למרכיב חשוב ומוכר בפלורת האביב של ישראל, הן מבחינה אקולוגית והן מבחינה תרבותית.
Asphodeline lutea, commonly known as yellow asphodel, is a tall, long-lived wildflower that stands out in Israel’s spring landscape. It grows in a clump of narrow, bluish-green leaves that resemble thick grass and emerge from underground storage roots. In early to mid-spring, a strong upright stem rises well above the leaves, often reaching over a meter in height. Along this stem appear many bright yellow, star-shaped flowers, each with orange stamens that give the plant a glowing, candle-like look that is easy to spot from a distance.
In Israel, yellow asphodel grows mainly in open, rocky areas such as hillsides, light woodlands, and natural shrublands, especially in the Galilee, the Carmel, and parts of the central mountains. It prefers sunny places with well-drained soil and blooms from March to May, when insects like bees visit the flowers. As summer approaches and the weather becomes hot and dry, the plant produces seed capsules and then dries back above ground, surviving the summer underground. Its brief but striking appearance makes it a familiar and much-loved sign of spring in the Israeli countryside.
Large Snapdragon - לוע־ארי גדול
לוע־ארי גדול (Antirrhinum majus תת־מין tortuosum) הוא צמח בר גבוה ובולט, המוסיף כתמי צבע לנופים הסלעיים של ישראל. לצמח גבעולים זקופים שלאורכם ערוכים עלים צרים וירוקים, מעט דביקים למגע. באביב הוא מצמיח פרחים גדולים ורבים, בעלי צורה אופיינית של לוע־ארי, שצבעם יכול להיות ורוד, סגול, צהוב או לבן, ולעיתים עם כתמים או דגמים מנוגדים באזור ה“פה” של הפרח. כאשר לוחצים בעדינות על צידי הפרח, הוא נפתח ונסגר, תכונה שהעניקה לו את שמו המוכר.
בישראל גדל לוע־ארי גדול בעיקר במדרונות סלעיים, על קירות אבן, מצוקים ובאזורים מופרעים, במיוחד בתחום הים־תיכוני, ובהם הגליל, הכרמל והרי יהודה. הוא מעדיף מקומות שטופי שמש וקרקעות מנוקזות היטב, ופורח לרוב בין מרץ למאי. דבורים הן המאביקות העיקריות, והן נדחקות אל תוך הפרחים כדי להגיע לצוף. עם בוא חום הקיץ הצמח מתייבש, לאחר שייצר זרעים קטנים רבים. צבעיו הבוהקים ויכולתו לגדול בסדקים ובקרקעות דלות הופכים את לוע־הארי הגדול למראה שמח ומוכר בנוף האביבי.
Large snapdragon (*Antirrhinum majus* subsp. *tortuosum*) is a tall, showy wildflower that brings splashes of color to Israel’s rocky landscapes. It has upright stems with narrow, slightly sticky green leaves arranged along them. In spring, the plant produces many large, snapdragon-shaped flowers that can be pink, purple, yellow, or white, often with contrasting markings on the “mouth” of the flower. When gently squeezed from the sides, the flower opens and closes, giving rise to its familiar name.
In Israel, large snapdragon grows mainly on rocky slopes, stone walls, cliffs, and disturbed areas, especially in the Mediterranean region, including the Galilee, Carmel, and Judean Hills. It prefers sunny places and well-drained soils and flowers from March to May. Bees are the main pollinators, pushing their way into the flowers to reach nectar. As summer heat sets in, the plant dries out after producing many small seeds. Its bright colors and ability to grow in cracks and poor soils make large snapdragon a cheerful and familiar sight in the spring countryside.
